普通法世界中的混合法系

作者： 霍普勋爵 [Lord Hope of Craighead][英][1] ; 刘晗 [译][2]

摘要:糅合普通法系和民法法系的混合法系已经成为当今世界的一大现象。本文在介绍混合法系基本特征的基础上，描述了苏格兰的大陆法制度与英格兰地区的普通法制度的不同，包括大陆法系和普通法系在物权法和信托法等领域的不同规则，其中着重论述了苏格兰法律体系糅合大陆法系和普通法系的特征，并阐释了英国最高法院尝试包容两种法律制度的努力。文章同时指出，混合法系在全球化时代将成为法系融合的鲜明例证和重要推动力。

关键字: 普通法系 民法法系 混合法系 比较法 法律全球化