中国法学之问题——中国法律知识谱系的梳理

作者： 舒国滢

摘要:中国古代律学是一门独特的法律学问,或者说,它是一门以实用目的为导向的注释律典技术.时至19 世纪末、20 世纪初,它作为中国古代司法官吏必须通晓且在"断狱决讼"中实际应用的专门学问(实用法律技术) 走向衰落,代之而起的是趋向现代需要的"新法学"—— "翻译法学".而"新法学"在新的革命政权建立之后其前行步伐却戛然而止,从此, "维辛斯基法学" ("斗争法学") 大行其道.1977 年我国恢复法学教育之后,中国法学面临"法律科学的中国/汉语表达"的使命,其中伴随着理论争论和法学发展道路的选择,这需要考虑的是未来的中国法学要有中国传统文化的底色,有中国之话语、范畴、方法、当下制度实践经验的总结、案例的积累和理论提炼.

关键字: 律学 唐律疏议 翻译法学 维辛斯基法学 汉语法学