攻法子与“法系”概念输入中国——近代法学史上的里程碑事件

作者： 陈灵海

摘要:近代留日学生“攻法子”撰写的《世界五大法系比较论》是第一篇将“法系”概念输入中国的论文.该文刊载于《政法学报》1903年第2期,早于梁启超次年撰写的文章.既往研究将“攻法子”的身份限缩至四人范围,本文根据其在《浙江潮》、《译书汇编》上撰译的一系列文章,进一步推论其为1898年赴日留学的浙江嘉兴籍学生吴振麟.留日学生凭借语言能力和视野优势,将大量西方法政术语输入中国,是中国近代化过程中不可忽略的一环.其中“法系”概念的输入,更可谓近代中国西法东渐史上的一个里程碑事件,影响相当深远.当代中国讨论“法系”问题,仍须以梳理近代“法系”概念成立与输入过程,厘清“自我—他者”关系为前提.

关键字: 法系 西法东渐 法学史 近代法